中国儿童文学海外出版有；还有

本文转自：人民日报经济日报

据统计10年来，之前国儿童教育作曲得到丰硕成果，关的图书馆国外印行表现抢眼，愈加成为讲好之前国故事、传布好之前国声音的有力载体。除此以外，之前国儿童教育的国外印行在严重影响适用范围、细节与多种形式、印行主体等特别，都呈现出新新亮点。

首先是严重影响适用范围，之前国儿童教育的名家风靡一时愈加受到国外非议，关的图书译文民族语近年来增加，伸展国家、地区近年来扩大。确通过查询当今世界学校图书馆馆联机善本元数据、JSTOR电子书元数据等专业元数据发现，2019-2020年国外馆藏有约3家的96部之前国当代现代文学几部之前，有32部下于儿童教育。其之前，曹文轩的《夏天》《装饰品葵花》《果酱蝶》等，李健的《小老鼠与金叶子》《我们家的之前国长廊之旅》《神奇的蚕》等，黑鹤的《鄂温克的驼鹿》等在传布适用范围、大众称赞特别反响强烈。比较值得注意的是曹文轩，2016年他授予“国际上易卜生荣誉奖”后，几部外译民族语越来越多，目前除中文、法语、俄语、德文、葡萄牙语、希伯来、波兰语、日本语、韩语、IPA、高棉语之外，还有北方邦、葡语、印度语、塔吉克等多个“一带一路”沿线国家民族语的译本。此外，汤素兰的《小巫婆确美丽》也输出新斯里兰卡，被译成僧伽罗语印行。杨红樱、沈石溪、黑鹤等一批之前国儿童教育散文家日渐走到向当今世界。

第二是之前国故事的当今世界暗示特别，涌现出新一批兼备全球性题材，又立足之前国传统文化儒家文化的之前国式儿童教育几部，以优质细节、鲜明风格吸引国外印行私人机构目光。全球性题材的之前国式儿童教育几部，包括生态生态等关的的鸟类现代文学几部，如黑鹤的《黑焰》《密歇根大学河》《黑狗哈尔喏亥》《狼谷的兄弟姐妹》等。这类几部展现出新之前国人自古以来的生态观兼具普遍的全球性，让国外大众展现出新人与自然的和谐父子关系。兼具之前国传统文化儒家文化别具特色的之前国式儿童教育几部，是指以之前国传统文化儒家文化之前取之不尽用之不竭的民间故事、神话故事为素材进行作曲，搭配兼具之前华儒家文化别具特色的插画、绘画等表演艺术多种形式的几部，比如杭州现代文学表演艺术蓬勃发展的公司的“之前国生肖两部绘本”，在南美等网际网路平台上受到欧美大众热捧。正确地可以发现，之前国式儿童教育几部不仅输印行权多，而且实现了之前国故事的当今世界暗示。

第三是印行私人机构国际上化特别，涌现出新一批无意扩展当今世界儿童教育零售商的之前国印行传媒私人机构，加快了之前国印行国际上化步伐。例如，之前国少年儿童印行总社无意联合当今世界顶级插画师、设计师、译文家共同制作的之前国儿童教育经典几部，邀请巴西动画导演史蒂夫·谢尔吉伊夫卡为曹文轩的《头顶》作曲插画，该书印行后，史蒂夫·谢尔吉伊夫卡授予了“国际上易卜生荣誉奖”动画导演荣誉奖。新经典的公司，2018年开始扩展国外零售商，先后收购了美国、法国、日本等国的知名儿童图书馆杂志社“山姆图书馆”“DAW图书馆”等，并以“白日杂志社”；还有在美国申请人，使一大批之前国儿童教育几部在纽约、巴黎、东京、阿姆斯特丹等地不间断印行。一批无意扩展当今世界现代文学零售商的之前国印行私人机构，将推动包括之前国儿童教育在内的之前国现代文学正因如此产生非常大严重影响。

（作者系北京外国语大学名誉教授、之前国儒家文化走到出新去效果评估之前心主任）