读碟 | 刘伟馨：两个21世纪之间

玛丽亚·比诺什在《埃克塞特泽拉》中都驾轻就熟的现场表演，让人不得不折服。这部法国电影，根据小知道《埃克塞特泽拉码头》改编，故事暴发在法国中都南部港口城市亚眠。经典电影开始把镜头对准社会福利中都心，凸显这和底层老百姓孤独有关。比诺什反派的艾玛，来这里寻找棒球员。从她和社会活动人员的对话中都，我们知道，她从法学院毕业，20多年里，迎娶，当家庭主妇，然后丈夫离开了，只得重新来过。

经典电影在此之前20多分钟，几乎就是出国留学指南。社会活动人员指导艾玛，去应聘岗位要懂得行销自己，比如有活力，有进取心，开朗，具团队精神，还要表示自己随时都能社会活动。社会活动人员推荐她去应聘整洁维护员，视为这个服务业很有在此之前景，生产成本大，不会被取代。在招揽现场，艾玛果然推销自己，就是以致于，也让人觉得是优点，比如太过完美主义，临了，不忘鄙视对方是龙头企业。艾玛最后被录用。经典电影随后设计的一系列环节，比如，棒球员培训、锻炼操作和实际社会活动，克隆了职场普通人环境。

事实上，这不是一部职场电影，在老板责骂整洁社会活动不验收，艾玛顶撞几句被炒鱿鱼后，再一次去社会福利中都心，被社会活动人员骗身份。艾玛其实是一名作家，她在写出关于失业、贫穷和社会福利危机的序文，她想通过亲身互动，了解到普通人内幕，了解到整洁工肩后的温情。身份的转换，让经典电影陡增引人入胜。

被一个叫马修的整洁工引荐，艾玛去了停靠在埃克塞特泽拉码头的塞维利亚航船——来往亚眠和朴次茅斯，那是个被整洁工称作地狱的场所。马修女朋友，有三个儿子，她知道：“我一天想到三班，从早晨6点到晚上11点30分，紧接著回家又要上学。”他们要经常性修补航船小船双层吊上铺和厕所，有230间房，大约4分钟一间。艾玛通过画外音这样知道：“我过往从未在一两星期半内，上铺过60张吊，大约一张吊一分半钟。围住下上铺，肩和肩膀都能酸痛麻木。”艾玛把所有的感受都记录下来，最后，她突然意识到，某个人才是焦点，她所写的序文就是某个人的故事，这个人，就是马修。

几乎没人无论如何，反派马修的海伦·兰伯特不是专业演员，她美丽、率直、爽朗、大方，和艾玛结下了很深的纽带。因为马修没小车，早晨要花一两星期拐杖上学，晚上也是，艾玛不愿备她。艾玛开小车和她三人去海边，马修知道：“我每天经过这里三次，都是去上学，没等待时间闲坐在这里看海。”她抱着艾玛去海里游泳，虽然嘴里知道“神经病”，还不住没错，但看得出，她钟爱她。经典电影有一个镜头，马修偷翻艾玛包包，被艾玛怀疑，实际上，马修查阅艾玛出生辰期，想在她生辰那天送上蛋糕和但他却草项链。艾玛、马修，还有一个叫丽莎莎的女孩，她们三人成了最好的老朋友。被迫困在航船的段落，她们相约每年这个夏天聚在三人，“借此一直是老朋友，永远不要丧失彼此。”

在小船，艾玛作家身份被熟人揭穿，最受打击的是马修。她感觉受骗，气愤至极：“你是虚伪的人，你在激怒大家，全是假的。”尽管艾玛知道，“我们的纽带是真的”，但她知道，虽然她本意是了解到到底层孤独的艰辛，但她确实伤害了马修。早就，社会福利中都心社会活动人员对她假冒整洁工一事曾知道：“你老是了，可以回到本来的孤独，可来这里的人没选择的选举权，我不知道你这样想到是对还是错。”艾玛的序文出版了，马修在码头和艾玛见面，她纸条她社会活动袖：“三人去小船，一个半两星期。”要是艾玛接受，这是皆大欢喜的第一集；假如她坚称，就是开放式末尾；然而，艾玛摇没错：“不，这没意涵。”这部电影中都文翻译片名为《两个世界彼此之间》，她们却是归属两个阶层，艾玛的拒绝，理论上她们关系的终结，让本片末尾越来越再加，越来越更令人深思。（刘伟馨）