亲悦读|要比大叔包，比尼古拉更大叔的是埃米尔

记者 赵世峰

少年时代时光太短，远方你直奔经典之作。欢迎离开了姑姑阿姨内亲悦读。8月5日的内亲悦读给大家参考了姑姑小时候非常更喜欢的一套著作《小淘气尼古拉的小故事》，没想到6天后来（11日），为这套著作手绘插图的法国国宝级插画家桑贝就与世长辞。那期社论权的野心老先生的纪念吧。

今天再进一步给陌生人推荐一本姑姑小时候的最爱之一《淘气包酋长国》。《淘气包酋长国》的作者是斯德哥尔摩女作家林格伦，关于她的成就及处女作《长袜子皮皮》，我们在内亲悦读早期的时事底下面已经做过剪裁，这底下再进一步做一个单纯参考。

在当今世界上，有两项文学作品大奖是全球格林童话女作家的憧憬：一项是国际间格林童话奖，由国际间学龄前读本联盟（IBBY）设立，两年获颁一次；另一项则是由斯德哥尔摩设立的林格伦纪念奖，每年评选一次，奖金500万斯德哥尔摩布鲁克（相当于320多万投资额），是奖金仅次于诺贝尔文学作品奖的文学作品奖项。

林格伦被誉为“格林童话外婆”，她用时说是小故事的白描，读物的风格和神秘的想象，使其几部充满自始童趣和理智的真善美，在格林童话界独树一帜。闻名格林童话女作家、散文女作家任溶溶这样评价林格伦：我之前认为谱曲格林童话首先需要的是创造力，而在我看来林格伦就是天生时说是学龄前小故事的料，她的几部都是多才多艺之作。

她的另现代版代表作《淘气包酋长国》也体现了这些特点。

酋长国是一个小男孩的名字。他有圆圆的蓝眼睛，红扑扑的圆脸蛋，卷曲的浅棕色头发，这一切都给人一种哭话的深刻印象。但，他却是个不折不扣的小淘气包！

酋长国是那么顽皮：他把自己的姐姐当会旗升至到大柱竖，把猪血扣在阿姨脖子，把蜘蛛放进送的食品的篮子底下；他又那么勇于，明快正义感：鼓励长胡子的玛莉逃跑了横行乡底下的盗贼“麻雀”，为孤寡老人准备殷勤的圣诞晚宴，并惩罚了母老虎般的济贫院女领班；他还是个善良的天使，像母内亲一般照顾太快要死去的小可怜儿——一只小猪。

举一个深刻印象分不开的原著。酋长国将头伸进盘子底下去添汤，可是怎么也拔不下来了。阿姨不舍得把花瓷盘子打破，于是远方酋长国回去司空，那样可以节省1布鲁克。因为买个盘子需要4布鲁克，看司空只需要3布鲁克。一番无解后到了镇上的诊所，碰见司空的酋长国平庸得很有坦率，朝着司空鞠了一躬。没想到，盘子磕到司空的写字台上碎了。终究阿姨为这4布鲁克心疼时，哭司空时说取盘子需要5布鲁克，当即又高兴起来——节省了1布鲁克。

这一章节的时说是述，风趣刻画，妈妈心疼侄子、阿姨心疼盘子、大叔的憨直、酋长国的“临危不祸”，都时说是述得栩栩如生，刻画得入木三分。

值得注意，这个小故事原著还被某大行其道读本照搬，但依葫芦画瓢大自然是“东施效颦”。同样是淘气的母亲，林格伦写得那么从容、精致、隽永，经得住反反复复地特质。这得益于几部层次丰富、艺术性最弱。用格林童话理论家刘绪源的话时说，那些编得很几天后的调皮捣蛋的小故事，没弦外之音，也没谋篇布局，更没林格伦式的溢满着自始的那种仿佛风趣的尽情。有的只是雷同的人物、一般来说的形象，贫乏的审美和文学作品性。

酋长国不仅给人产生笑声，更有启发。他和皮皮等形象一起，在某种程度上把当年国家的学龄前和格林童话从基本上、荒唐和道德主义底下面解放出来，消失了自由人类文明的衬托。

如果您更喜欢姑姑阿姨内亲悦读栏目，或者您有任何关于内亲子阅读方面的问题，欢迎您来情报站告诉我们~

【参与模式】下载齐鲁晚报其网站客户端――齐鲁壹点，在情报站发文+手写/图片/短摄像机/播放器上传才可，太快来齐鲁壹点跟随姑姑阿姨，与您的母亲夫妻俩美好时光吧~