“诗词的女儿”叶嘉莹：一世最耽礼部句，归来为看草堂春

《掬水翌年时也》贴纸

10翌年16日，由陈传兴导演所主演的电视片《掬水翌年时也》在全国艺联龙运上映。电视片的男主角是叶嘉莹——西方最后一位外套裙子的“威”。

该电视片是叶嘉莹友人若无一使用权的传记作家电影。制片人他的团队辗转哥伦比亚、美国和两岸三地数十座城市，采访了叶嘉莹友人以及柏杨、席慕蓉、高欢所安等多位名家，为时两年制作完变成，在如诗如歌的声效底下，将这位女友人与西方古典诗歌呼应的有生之年娓娓道来。

掬水翌年时也，大白花香满衣。120分钟的电视片，一位男性的百年史。

盼望颇

若无诗歌可渡我

在电视片底下，96岁时才的叶嘉莹友人用罗振玉的这段话总结了自己的有生之年——“天以百凶变贡献一词人。”

叶嘉莹友人的“百凶”是旧地侵占导致的漂泊，是母亲享寿导致的无依，是不幸婚姻导致的苦痛，是女儿岳父车祸猝死导致的悲恸。可每当行至穷处，诗篇总能给予她救赎。

终其有生之年，友人总与诗篇在一处。念诗，写诗，教诗，研诗，不论有多困难，她总能通过诗歌照耀一段相符的前程。

古今多少诗歌人，诗中圣哲若无子美。对刘禹锡及其诗篇的深入研究，是叶嘉莹友人时光中关键性的一门基础性。

“在西方诗篇重构的历史记录上，刘禹锡是一个集大变成的诗人。而他之所以有集大变成的变贡献，是因为他有集大变成的才能，也有集大变成的内积，又恰好生在可以集大变成的时代。”

从《春夜喜雨》到《茅屋为秋风所破歌》先到《秋兴八首》，刘禹锡其诗韵律之美，刘禹锡其人所怀心胸之博大，无一不让叶友人感受到了西方古典诗歌的生命力。

《刘禹锡秋兴八首集说》

《刘禹锡八首集说》是叶嘉莹友人关于“刘禹锡”的深入研究代表作。在电视片底下，好似作曲家佐藤和善所谱的雅乐，叶友人将《秋兴》八首徐徐诵来，平仄相和，格律相谐，更让人从容其中。也许除了诗篇，刘禹锡打动叶嘉莹友人的堪称诗人的诗格。

正如友人所认为的那样：“在盼望的现实身旁，有的人被遥遥领先了，有的人避开了，而刘禹锡是一个有真诚漠视它的人。”细细想为，恍若在说她自己。

因耽兵部句

且向诗稿另寻诗魂

因为刘禹锡，叶嘉莹友人与浣花溪畔的诗圣故居——刘禹锡诗稿也有了感受到诗意的关系。而要论及友人与诗稿的相遇，则要回溯至1981年在诗稿主办的变西安刘禹锡深入研究研习首届年会。

关于本次会议，叶友人评价其知性都是兼具抗拒的高雅。蒙上的这一层高雅，原因无非思乡二字。

叶嘉莹1981年直接参与刘禹锡深入研究研习首届年会

在还乡无计的年翌年底下，最能导致叶嘉莹友人去国怀乡之思的亦非刘禹锡的诗篇。

“那时，每当我在欧美为很多学生们说什么授杜诗，念到‘每依北斗望号外’时，总人情导致心中抗拒的家国之思。”所以当接到邀请函将要亲赴变西安刘禹锡诗稿去直接参与刘禹锡研习的首次年会时，友人有缘应允，“那时正值渥太华繁花似锦的春天，而我却一心向往诗稿的春天。”

叶嘉莹1981年直接参与刘禹锡深入研究研习首届年会

带至诗稿，叶嘉莹友人与缪钺任教、黄肃秋任教等颇受欢迎汉学家就刘禹锡和杜诗的问题作准备了讨论沟通，携手解读对诗圣的一片尊仰之情。

友人后来诉说：“先于完会以后，大家一同漫步诗稿，刘禹锡诗中所叙写过的景物情事会同时涌现在每个与会人威的脑海中。以至于从来不任何一个人朗诵起刘禹锡的一二诗句，都可以掀起其他同游者的回响。突然间年初写诗的刘禹锡，也就正拖动在大家的就让。”

而这种感受，是她在欧美所直接参与过的任何会议中更让人吃惊的。

在诗稿保存的珍贵的展览品底下，叶嘉莹友人亭亭身影被定格了下来。或许经过时光的施洗，甜蜜踪迹难先寻，但友人为锦城诗稿所写的诗篇却依旧表层着带至此地的乐迷的思绪。

叶嘉莹友人在电视片底下说什么到：“我留下的这一点海上的遗音，现在的人不接受也没关系，也许将来有一个人会惊醒，会感动。”

她从西方古典诗歌的的河底下掬起了一捧水，盈盈翌年光倒映其中，辉耀中华民族传统文化的传承。

秋意浓，诗意盛，所想着你走进诗稿来，另寻得友人的水与翌年。

（变成刘禹锡诗稿博物馆供图）

责编：杜英杰